An exhibition by four female artists from the Podkarpacie region in Poland.

“Painted with Tradition” is a unique exhibition that reveals the richness of Podkarpacie’s culture through the lens of contemporary painting. Four artists — Agnieszka Danecka, Magdalena Jankisz, Renata Masłyk, and Elżbieta Salamon — join forces to tell a personal story about tradition, memory, and the landscape of their homeland. Each of them draws from shared roots, yet does so in her own way — with a distinct sensitivity, technique, and aesthetic.

This exhibition is not merely a painted documentation, but above all, an artistic interpretation — a vivid dialogue between past and present.

Agnieszka Danecka explores Polish village life through daily rituals and personal memories. She combines oil painting with hand embroidery, expressing feminine heritage and the spiritual dimension of tradition. Her works are infused with literary inspiration (including from author Wiesław Myśliwski), interwoven with a metaphorical visual language.

Magdalena Jankisz draws on the symbolism of geometry and antiquity, transforming folk and architectural motifs into rhythmic, almost meditative compositions. Her work speaks of structure and transcendence — of cycles, transformation, and the connection between worlds.

Renata Masłyk delves into the memory of place and emotion. Working with raw, reclaimed materials — burlap sacks and old fabrics — she creates abstract compositions that trace a kind of spiritual landscape. Her paintings balance light and texture, silence and substance, presenting tradition in a subtle and nuanced way.

Elżbieta Salamon reveals the beauty of Podkarpacie’s nature, animals, and people, drawing on personal, family memories and observations of rural life. Her oil landscapes and portraits transport the viewer into the foothills — a world full of tenderness, tranquility, and deep connection to the rhythms of nature.

Each of the artists presents a different face of tradition — as memory, structure, symbol, and story. Together, they create a rich and varied landscape of contemporary painting rooted in the cultural heritage of Podkarpacie.

The exhibition is accompanied by a jazz concert, which will take place on August 31, 2025, at Polish Radio Rzeszów. Vocalist Anna Salamon, joined by four instrumentalists (piano, saxophone, double bass, drums), will present original arrangements of folk melodies from the Podkarpacie region in modern jazz interpretations — offering an artistic complement to the visual narrative.

“Painted with Tradition” is not an exhibition that merely replicates tradition — it allows the viewer to feel it, understand it, and experience it anew.

Please join us for one of our events.

Schedule:

Rzeszów, August 31, 2025
17:30 — Exhibition opening at the Gallery “Under the Town Hall”
19:00 — Jazz concert at Polish Radio Rzeszów

Ropczyce, September 11, 2025
18:00 — Concert and exhibition opening at the Cultural Education Center in Ropczyce

Wiśniowa, October 11, 2025
— Exhibition opening at the County Center for Culture and Tourism in Wiśniowa

Rzeszów, November 29, 2025

• Exhibition at the Rzeszowski Dom Kultury, ul. Dąbrowskiego

 

Malowane Tradycją
wystawa czterech artystek z Podkarpacia

„Malowane Tradycją” to wyjątkowa wystawa, która ukazuje bogactwo kultury Podkarpacia przez pryzmat współczesnego malarstwa. Cztery artystki — Agnieszka Danecka, Magdalena Jankisz, Renata Masłyk i Elżbieta Salamon — łączą siły, by opowiedzieć własnym językiem o tradycji, pamięci i pejzażu tej ziemi. Każda z nich sięga do wspólnych korzeni, ale robi to na swój sposób — z odmienną wrażliwością, techniką i estetyką.

Wystawa to nie tylko malarska dokumentacja, ale przede wszystkim artystyczna interpretacja — żywy dialog między przeszłością a teraźniejszością.

Agnieszka Danecka opowiada o polskiej wsi przez pryzmat codziennych rytuałów i osobistych wspomnień. Łączy malarstwo olejne z ręcznie wykonanym haftem, dając wyraz kobiecemu dziedzictwu i duchowemu wymiarowi tradycji. Inspiracje literaturą (m.in. Wiesławem Myśliwskim) przeplata z metaforycznym językiem obrazu.

Magdalena Jankisz czerpie z symboliki geometrii i antyku, przetwarzając wzory ludowe i architektoniczne w rytmiczne, niemal medytacyjne układy. Jej malarstwo to opowieść o strukturze i transcendencji – o cykliczności, przemianie i połączeniu światów.

Renata Masłyk eksploruje pamięć miejsca i emocji. Pracując na surowych, odzyskanych materiałach – jutowych workach i starych tkaninach – tworzy abstrakcyjne kompozycje będące śladem duchowego pejzażu. Jej obrazy balansują między światłem a strukturą, ciszą a materią, ukazując tradycję w sposób subtelny i nieoczywisty.

Elżbieta Salamon ukazuje piękno podkarpackiej przyrody, zwierząt i ludzi, odwołując się do własnych rodzinnych wspomnień i obserwacji życia wsi. Jej olejne pejzaże i portrety przenoszą widza w świat pogórza – pełen czułości, spokoju i zakorzenienia w rytmie natury.

Każda z artystek pokazuje inne oblicze tradycji – jako wspomnienie, strukturę, symbol, opowieść. Razem tworzą bogaty, zróżnicowany krajobraz współczesnego malarstwa zakorzenionego w kulturze Podkarpacia.

Wystawie towarzyszy koncert jazzowy, który odbędzie się 31 sierpnia 2025 roku w Polskim Radiu Rzeszów. Wokalistka Anna Salamon wraz z czterema instrumentalistami ( piano, saksofon, kontrabas, perkusja) zaprezentuje autorskie aranżacje ludowych melodii Podkarpacia w nowoczesnych interpretacjach jazzowych, tworząc artystyczne dopełnienie malarskiej narracji.

„Malowane Tradycją” to wystawa, która nie tyle odwzorowuje tradycję, co pozwala ją poczuć, zrozumieć i na nowo przeżyć.

 

Kalendarium:

31 sierpnia 2025

17.30 Galeria ‘Pod ratuszem’ wernisaż prac

19.00 koncert w radio Rzeszów

11 września 2025

18.00 koncert oraz wernisaż prac w Centrum Edukacji Kulturalnej w Ropczycach

11 października 2025

Wernisaż prac w Powiatowym Centrum Kultury i Turystyki w Wiśniowej