🇵🇱 Wersja polska

Jesień pełna wydarzeń

Ta jesień jest dla mnie wyjątkowo intensywna – wiele projektów dobiega końca, ale jednocześnie pojawiają się nowe okazje do spotkań i dzielenia się sztuką. Jeśli chcecie zobaczyć moje obrazy i ceramikę na żywo, w październiku czeka na Was kilka okazji w różnych miejscach w Polsce.

3 października 2025, godz. 12:00 — Kraków
W ramach „Krakowskiej Jesieni” w Klubie Kultury Przegorzały prezentuję dwa obrazy. Wystawa potrwa do 3 października, a jej zakończenie odbędzie się właśnie w samo południe.

4 października 2025, godz. 18:00 — Medynia Głogowska
W niezwykłym miejscu tradycyjnej ceramiki zobaczycie talerze, które wykonałam na kole garncarskim w ramach projektu „Ceramika w sieci”. Wszystkie prezentowane prace powstały dzięki współpracy z lokalnymi rzemieślnikami i oparte są na tradycyjnych technikach garncarskich z okolic Medyni. Dodaliśmy do nich także elementy metalowe, co sprawia, że są naprawdę wyjątkowe.

11 października 2025, godz. 17:00 — Wiśniowa
W Wiśniowej spotkamy się w gronie przyjaciół uczestniczących w projekcie „Painting with Tradition”. Wydarzenie rozpoczniemy koncertem Anny Salamon, a następnie otworzymy wystawę naszych prac.

A to jeszcze nie wszystko, co szykuje się na październik… ale pozwólcie, że resztę na razie zostawię jako niespodziankę. 🙂

---

🇬🇧 English version

An Autumn Full of Events

This autumn is turning out to be extremely busy for me — some projects are coming to an end, while at the same time new opportunities arise to share my art. If you’d like to see my paintings and ceramics in person, here are a few occasions in October across Poland.

October 3, 2025, 12:00 — Kraków
As part of Krakowska Jesień at Klub Kultury Przegorzały, I’m presenting two paintings. The exhibition will close on October 3 at noon.

October 4, 2025, 18:00 — Medynia Głogowska
In the beautiful setting of the traditional pottery centre, you’ll be able to see plates I created on the potter’s wheel for the project Ceramika w sieci. All the works on display are unique, crafted by local artisans using traditional methods, and enriched with subtle metal decorations that make them truly special.

October 11, 2025, 17:00 — Wiśniowa
I’d be delighted to meet you in Wiśniowa, where together with friends from the Painting with Tradition project we will celebrate our exhibition. The event will open with a concert by Anna Salamon, followed by the exhibition opening.

And this is not all for October… but I’ll keep a few surprises for later. 🙂