Inauguracja projektu „Malowane Tradycją”

Ostatnie tygodnie to dla mnie niezwykle intensywny, ale też piękny czas. Z radością informuję, że nasz projekt „Malowane Tradycją” oficjalnie wystartował, a odbiór, z jakim spotkały się nasze prace, przerósł nasze oczekiwania. Jesteśmy ogromnie wdzięczne za ciepłe przyjęcie i zainteresowanie!

Przygotowania do inauguracji wymagały dużego zaangażowania – zwłaszcza że końcówka lata to dla mnie także czas rodzinny, który chciałam dzielić z moimi dziećmi podczas ich wakacji. Pogodzenie tych dwóch światów – artystycznego i prywatnego – było wyzwaniem, ale również cennym doświadczeniem.

Dwa wydarzenia, jedno serce projektu

Uroczysta inauguracja odbyła się 31 sierpnia 2025 roku w dwóch wyjątkowych miejscach:

• Wernisaż wystawy miał miejsce w Biurze Wystaw Artystycznych (BWA) w Rzeszowie.
• Koncert towarzyszący zorganizowano w Studio Radia Rzeszów.

W projekcie biorą udział cztery malarki: Magda Jankisz, Renata Masłyk, Elżbieta Salamon oraz ja. Całości dopełniała muzyczna oprawa w wykonaniu jazzowej wokalistki Anny Salamon i jej zespołu. Połączenie obrazu i dźwięku stworzyło niepowtarzalny klimat, który – jak wynika z opinii uczestników – poruszył wiele serc.

Co dalej?

Wiele osób pyta nas o kolejne odsłony projektu „Malowane Tradycją” – i z radością informuję, że już teraz możecie zobaczyć naszą wystawę w Powiatowym Centrum Kultury i Edukacji w Ropczycach, gdzie będzie dostępna do 5 października.

Zachęcam do odwiedzenia wystawy i zapoznania się z twórczością, która wyrasta z tradycji, ale opowiada o niej nowoczesnym językiem sztuki.

Zobacz relacje z wydarzenia:

• Relacja Radia Rzeszów
• wywiad z malarkami w Radio Rzeszów
• Galeria i informacje na stronie BWA w Rzeszowie

Dziękujemy, że jesteście z nami – Wasze wsparcie dodaje nam skrzydeł!

Inauguration of the „Painted with Tradition” Project

The past few weeks have been incredibly intense, but also truly beautiful. I’m happy to share that our project, „Painted with Tradition”, has officially launched — and the reception our work has received has exceeded all our expectations. We are truly grateful for the warm welcome and interest!

Preparing for the inauguration took a great deal of effort, especially since the final stages coincided with my children’s summer holidays — a time I also wanted to dedicate to them. Balancing artistic work and family life was challenging, but also deeply rewarding.

Two Events, One Heart of the Project

The official inauguration took place on August 31, 2025, across two inspiring venues:

• The exhibition opening was held at the Bureau of Art Exhibitions (BWA) in Rzeszów.
• The accompanying concert was organized at the Radio Rzeszów Studio.

The project features the work of four painters: Magda Jankisz, Renata Masłyk, Elżbieta Salamon, and myself. The artistic experience was enriched by a musical performance from jazz vocalist Anna Salamon and her band. The combination of visual art and live music created a unique atmosphere that, judging by the audience’s reactions, touched many hearts.

What’s Next?

Many of you have been asking about upcoming events for „Painted with Tradition.”
I’m happy to announce that the exhibition is currently on display at the County Center for Culture and Education in Ropczyce, and will be available to visit until October 5th.

I warmly invite you to explore the collection — it’s a journey rooted in tradition, told through the modern language of art.

Event Coverage:

• Radio Rzeszów Coverage
• interview with painters 
• Gallery & Information on BWA Rzeszów Website

Thank you for being with us — your support gives us wings!